Så hvis I vælger mig til byrådet. -
- vil jeg bruge jeres visdom og erfaring. -
- i den
I den måde byen bliver administreret på.
- De hører ikke efter. - Jo. de gør. Du klarer dig fint.
Er her nogen udenbys fra?
Nogen fødselarer?
Nogen operationer I vil tale om?
- Der kan du se. - Fortsæt med talen.
For i alle kulturer. bortset fra vores. er de ældre respekteret -
- og betragtes som en nationalskat. Jeg mener. at
Jeg mener. at I har så meget at give. at I har et ansvar -
- for at forme vores bys fremtid.
Hvis bare I fik chancen.
Undskyld. det lyder fint. men jeg prøver altså at holde en tale.
Nogle af mine -
- bedste minder fra da jeg var barn. var da jeg sad på min oldemors knæ. -
- og jeg husker. at jeg var dybt imponeret over hendes viden -
- og alle de steder. hun havde Hvad er der i vejen med jer?
Jeg prøver at tilføre noget værdighed og kvalitet. -
- til de få år I har tilbage.
Det vidste I vel?
Ellers gør I nu.
Stem på Dharma.
Tak for buddingen.
- Jeg var dårlig. - Nej. du var ej.
De gamle mennesker hadede min tale.
Nå ja. at fortælle dem. at de snart skal dø. -
- var ikke et højdepunkt.
Jeg kunne sige hvad som helst. -
- de ville bare feste. som var det 1929.
Hvorfor talte du ikke om uddannelsescentret for ældre?
De gjorde mig gal. så jeg tog det fra dem.
Og hvad nu. hvis jeg ikke kan få et bygget?
- Jeg vil ikke lyve for dem. - Det behøves ikke.
Bare sig noget i stil med:
"Forestil jer et San Francisco. med et helt nyt uddannelsescenter for ældre.”
Eller: "Ingen forstår vigtigheden -
- af fortsat uddannelse af ældre bedre end jeg.”
- Du sagde ikke noget. - Præcis.
Selvfølgelig vil du gøre store ting. når du er valgt. -
- men først skal du vælges. og det er sådan. du gør det.
Tror du ikke. at folk er trætte af at blive manipuleret?
Skat. jeg elsker dig for dine meninger.
Og når du taler fra hjertet. -
- lyser dit ansigt op med indre skønhed.
Virkelig?
Tak.
Din forfærdelige mand.
Og jeg tror. vi alle føler. at de af os -
- som er velstillede. bør hjælpe de som har mindre.
Jeg mener. at vi bør værdsætte muligheden for at hjælpe de fattige.
Der er vist et toilet. som løber ovenpå.
Men alvorligt talt. Ingen ved bedre end jeg. at I mener. -
- at de som betaler mest i skat. bør bestemme. -
- hvordan pengene bruges.
Forestil jer en by. hvor ansvarlige folk styrede pengesagerne.
Som man siger: 'Hvis fattige havde forstand på penge. -
- ville de ikke være fattige”.
Og når I stemmer på mig. stemmer I på en af jeres egne.
I stemmer på en Montgomery.
- En af jeres egne? - Smil og vink. Kitty. smil og vink.
Og ingen ved bedre end jeg. at hvad I ønsker. er en regering. -
- der giver mad og husly til de syge og hjemløse. -
- og musikerne og kunstnerne -
- og de. der bare trænger til lidt tid til at få det hele på plads. mand.
Og når I stemmer på mig. stemmer I på en af jeres egne.
Født uden for ægteskab af to frie sjæle.
HOMOSEKSUEL FORENING
Og lad mig afsluttende sige. at ingen ved bedre end jeg -
- og min veninde Jane. -
- hvad bøsser og lesbiske har brug for.
- Hvor fik du behåringen fra? - Jeg klippede hunden.
- Cool. - Ja.
Hvad laver du?
Vi hjælper Dharma. Kom nu. giv mig et lille kys.
Jeg er ked af det. skat.
Det var ikke min bedste indsats.
Mener du det?
Skat. jeg vidste ikke sex med dig kunne være sådan.
Virkelig? Det var okay?
Det. der lige skete mellem os. kunne aldrig kaldes okay.
Og nu trænger du vist til lidt søvn.
- Prosit. - Tak.
Dharma. se her. En miljøorganisation har doneret $1.000.
$500 fra Landsforeningen for Kvinder.
Se lige den underskrift. Der er en. som ikke er glad.
- Hvad er det fra Venstres Ungdom? - Det er ingenting.
Uha. jeg gad vide hvad de ældre giver.
- Hej alle sammen. - Hej Greg.
Jeg får penge fra alle. Se. de hader hinanden.
Men de elsker Dharma.
- Har du det godt? - Jeg har det fint.
Du er meget varm. Abby. er hun ikke varm?
- Du godeste. jo. - Skal jeg ringe efter lægen?
Greg. jeg er holistisk healer og aromaterapeaut.
Jeg kan nok klare det.
Okay Dharma. har du en indre konflikt?
Nej. vi kommer godt ud af det med hinanden.
Dine kirtler er hævede. Har du undertrykte skyldfølelser?
Hvad har det med noget at gøre?
Greg. hold dig til jura. så gør jeg det her.
- Dharma? - Jeg har ingen skyldfølelser.
Greg skød engang en hjort. Snak lidt med ham.
Den angreb mig!
Dharma. din krop prøver at fortælle dig noget.
- Du har feber. - Bare en virus. ikke noget særligt.
Ja. men en virus kan kun komme ind. hvis der er hul i din sjæls beskyttelse.
Er det ikke sandt. Greg?
Jeg ved det ikke. Jeg er ikke læge.
Jeg har en vigtig fundraiser i aften. Hvis du vil hjælpe. -
- så lav mig en kande af din eukalyptus snot-væk te.
Dharma. du bliver sygere. hvis du ikke løser det. der plager dig.
Tak for de dårlige vibes.
Det er ikke dårlige vibes. det er din karma.
Ikke?
Jeg siger dig ikke imod. Abby.
LÆGEFORENINGEN
Min modstander taler om at bruge penge på at forskønne byen.
Men jeg spørger jer. San Franciscos plastikkirurger. -
- hvad med om vi brugte de penge på at gøre indbyggerne kønnere?
Uanset hvor mange træer man planter. -
- kan det ikke skjule de grimme mennesker.
Og afsluttende
Hvornår så du sidst en læge?
Det er første gang. så gør et godt indtryk.
Kom så. moderne medicin. gør mig rask.
Jeg kunne udskrive medicin. men symptomerne er stressrelaterede.
Okay. så giv mig et kæmpe glas antistress-piller.
Han mener vist. at du bør tage det roligt.
Mener du det. Greg? Jeg skal på tv om et par timer.
- Er du for privat sygesikring? - Nej.
Og hvorfor skulle du være det? Værsgo.
Husk at stemme på tirsdag. Har du antibiotika?
Eksperimentel medicin. som kun aber får?
Mrs. Montgomery. har du overvejet at meditere?
Mand. du lyder som min mor. Kom nu. giv mig noget ordentligt.
Har du noget beroligende?
- Jeg behøver det ikke. - Det er til mig.
Det er et interessant tilbud.
I stedet for at konkurrere. kunne vi måske arbejde sammen.
- Jeg vil spørge hende. - Vi sender om to minutter.
Tak. Jeg kan ikke garantere noget. for hun ligger godt i målingerne.
- Rigtig godt. - Bedre end nogensinde.
Jamen dog.
Det er jo min ærede konkurrent. Hejsa. Ms. Love.
Åh gud.
- Dharma. du har en pukkel. - Nej nej. det er en ispose.
Jeg fik hold i nakken. da jeg nøs.
- Hvad er der galt med benet? - Bare lidt podagra.
Podagra?
Det er sæson for det.
Hvad sker der så her?
Du kan ikke fortsætte sådan. -
- og Ms. Love foreslog at lave en aftale.
Hvis du trækker dig. ansætter jeg dig som rådgiver.
På den måde er du sikker på. at dine mærkesager bliver taget op.
Og så kan du måske hvile dig og blive rask.
Er du vanvittig? Hvorfor bliver du ikke min rådgiver?
- Du kan få et råd. Sig ja til aftalen. - Jeg har ikke ansat dig. dame.
Jeg foreslår. at du overvejer tilbuddet.
Du er jo bange for mig.
Du føler min ånde i nakken og er bange.
Mine forældre. min mand. -
- vender sig imod mig.
Skat. vi vender os da ikke imod dig.
Vi er bekymrede for dig.
Vi elsker dig og vil hjælpe dig.
Derfor har vi vendt os imod dig.
Det er da bare i orden.
Hvis I ikke støtter mig. må jeg klare mig selv.
- Dharma. - Skat. er du okay?
- Ja. jeg skal bare gå lidt. - Kom nu.
Og derfor bør vælgerne ikke tænke på dette som -
- bare endnu et lokalvalg.
Men som en mulighed for at gøre en forskel for vores elskede
by-
Det var Karen Love. kandidat til en plads i byrådet.
- Tak fordi du kom. - Tak fordi jeg måtte komme.
Og nu skal vi høre fra vores anden kandidat. Ms. Dharma Montgomery.
Hej Sally. det er godt at være her.
Dharma. hvad skiller dig ud fra de andre kandidater?
Jeg er glad for. at du spørger.
Jeg er den eneste kandidat. som tilbyder forandringer. -
- uden at udfordre status quo.
Det giver ingen mening.
Det ved jeg bedre end nogen.
Har du det godt?
Ja. det er bare lidt hikke.
Forestil jer et San Francisco
Okay. jeg giver op. Du vinder. Jeg kan ikke klare det mere.
- Hvem taler du til? - Min krop. Den er gal på mig.
Okay. jeg indrømmer det. Jeg løj. okay?
Jeg er ikke en liberal. hippie. lesbisk efterkommer -
- af handicappede. sorte landarbejdere.
Jeg sagde det bare. så alle kunne lide mig.
Jeg er bare en et-øjet, betændt; bumset løgnhals.
Men hun er nu heller ingen skønhed.
Skat. skat.
Og jeg løj endda for min egen mand.
Jeg er ked af det. skat. Jeg skulle have været ærlig.
Det var utrolig dårlig sex. den anden aften.
Det er det. jeg ikke forstår.
Han har råd til raketdrevne rulleskøjter. -
- så hvorfor køber han ikke bare en god middag til sig selv?
Det er en metafor. Vi vil altid have det. vi ikke kan få.
Se nu der. Han malede en tunnel.
Edward. du skulle kigge efter valgresultaterne.
De afbryder tegnefilmen. hvis der sker noget vigtigt.
Kom nu. skat. Alle venter på dig.
Hvorfor holder vi en sejrsfest? Jeg vinder ikke.
Vi kalder det en sejrsfest.
Hvorfor bliver du ikke en betændt freak. når du lyver?
Jeg er advokat.
Kom nu. Alle dine venner er her. og de fleste stemte på dig.
- De fleste? - Skat. du lignede Quasimodo.
Må jeg bede om opmærksomheden?
Jeg vil gerne sige tak for alt jeres arbejde med kampagnen.
Med min genfundne ærlighed. -
- må jeg sige Nøj. hvor jeg jokkede i spinaten.
Jeg har virkelig svigtet jer.
I har spildt 8 uger af jeres liv.
I kunne have lært swing-dans eller være blevet ejendomsmægler.
I stedet valgte I denne dødssejler af en kampagne.
- Hvad tænkte I i grunden på? - Giv en hånd til kandidaten.
Valgresultaterne er på vej.
På trods af Dharma Montgomervs overraskende indrømmelse, -
- viser exit polls, at hun haler ind på favoritten Karen Love.
Tilsyneladende vidste hun, hvad vælgerne vil høre.
Jeg er bare en enøjet, betændt løgnhals.
- Haler ind på? - Hvad? Er de vanvittige?
Dharma. de reagerer på din ærlighed.
Undskyld skat, jeg skulle have været ærlig overfor dig.
Det var utrolig dårlig sex, den anden aften.
Hvor mange gange skal det vises?
Indtil det ikke er sjovt længere.
Dharma. kære ven. -
-jeg glemte at give dig kampagnebidraget.
- Kitty. har du lige skrevet den? - Nej da. se bare datoen.
Jeg tænkte for resten Mht. udrykningskøretøjer.
Kan du få dem til at skrue ned for sirenerne. -
- når de kører forbi vores hus?
Er det her bestikkelse?
Vil du gøre det gratis?
Desværre. Kitty.
Hvis jeg skal hjælpe dig. må du bare være sød mod mig som alle andre.
Dharma. tag checken tilbage. Vær nu sød.
Det ser ud til at blive tæt.
Med 45% af stemmerne optalt, er der stadig ingen klar vinder.
- Stadig ingen klar vinder. - Der er ingen klar vinder.
Der er ingen klar vinder.
- Kom nu. Kitty. er vi ikke venner? - Tjah.
Så lad gå.
Der er ingen klar vinder. der er ingen klar vinder.
Med 75% af stemmerne optalt, -
- ser det ud, som om den enøjede, betændte løgnhals er foran.
- Det er mig. - Det er dig.
Hvis jeg havde vidst. det blev så tæt. ville jeg have stemt.
Men så ville de vide. hvor jeg er.
Hvor er du egentlig. Larry?
Med 93% af stemmerne optalt, -
- kan vi sige, hvem vinderen bliver.
Det har været en spændende valgkamp med mange overraskelser.
Det får mig til at tænke på sidste byrådsvalg,
- Sig det nu. - som også var et tæt opløb.
men i aften er der en klar vinder.
- Sig mit navn. - Karen Lave.
Det er ikke mit navn.
Nej. nej. kun 93% af stemmerne er talt.
Hvis de sidste 7% stemte for mig. så måske
Skat, jeg er ked af det.
Jeg skulle have været ærlig.
Det var utrolig dårlig sex, den anden aften.
Det er stadig sjovt.
- Skat. det er slut. - Ikke endnu.
- Dharma. 98% af stemmerne er talt. - Nej. 2% er stadig meget.
Mælk med 2% fedtindhold er meget fed.
Byrådsvalget blev et tæt opløb i aften, -
- med Karen Love som vinderen.
Hej-
Jeg tabte.
Det er jeg ked af.
Hvad laver du?
Jeg vil sige tillykke til min modstander.
Hej Karen. det er Dharma.
Jeg ville bare sige. at det var en god valgkamp -
- og ønske dig held og lykke.
Nå ja. og så tænkte jeg, -
- er det for sent at sige ja til at blive din rådgiver?
Hun kaldte mig skør.
Klokken er 4 om morgenen.
Det er den også her. men jeg taler da pænt.
- Du klarer den næste gang. - Nej. det var for meget arbejde.
Du har nok ret.
- Måske kan jeg blive borgmester. - Nej.
Du skal gøre. hvad borgmesteren siger.
- Tag dine bukser af. - Javel. deres højhed.
Over dit hoved.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]